好多人由細到大都跟足古版規矩，變成墨守成規，毫無創意; 寫作同上回所講，要插幾支筆係個袋，一大堆文縐縐詞語，顯示自己係有料之人。人最有用唔係記憶，唔係做抄寫員, 係要串連學問，靈活互用呢。用現代術語講，記憶係資料倉庫，活用系智能，要左穿又插。文字要活用，就要識得去解字, 作文唔係梗套照抄，學嘢要学十方, 先致可靈活運用。好多人靜係識得講老師咁教，佢地個教法係去攞學分。老師無教過就唔識, 老豆都無教過你啪啪啪，你又識，又唔駛人執手教？
論語裡頭講道係指道德：道聽而塗說，德之棄也。而皇侃係講道路與道德，雙面話：若聽之道路，道路乃即為人傳說，必多謬妄。所以為有德者所棄也。亦自棄其德也。聽字咁直白梗係用隻耳聽喇。跟據上述嘅解釋，道（德）聽塗説， 咪即係胡塗咁解囉。而道聽（路）途嘅途字與涂相通，係指涂水，金沙江較大的一級支流，現今叫牛欄江，暗喻長而曲有大石阻擋江心呢。比対兩成語，好似風馬牛不相及，妙在皇侃留下有關路啲缐索, 咁咪係陽貨喏, 而皇侃亦喏。而用在粵語方言上兩個都錯，點解？道與盜同音，成語變成咗盜聽塗説，解釋為（偷）聽咗人地説話，知啲唔知啲，亂去發噏風囉。三個解釋係咪唔同呢。
又有首歌叫道聽塗說， 佢嘅歌詞睇清楚十分底死，其中兩小段：回憶中你靦腆的笑著，垂下的手和我輕碰著，那一刻耳根熱了，我期待愛情發生了。可是你忽然鬆開手了，丟下一句抱歉就走了，那一刻 我心痛了，淚掉下了。表面上係好簡單嘅情歌, 睇睇老夫點去演繹依首充古文歌：回憶你害羞的笑著，因為你垂下的手輕碰著我（那裡），即一刻我耳根發熱，我期待有下文。可惜你忽然鬆開手，(前言不對後語, 輕碰之下點會用鬆開手, 揸住先到用鬆開嗎), 講聲対唔住就走咗， 嗰一刻身體中高低氣流，駛到我眼中落雨。咁依首歌想表達乜呢？道，道途？唔係呀，叫你有所行動呢！
其實 ”道聽塗/途說“ 就係講修道的路途係唔平坦，好多人識啲唔識啲，大家都係係道胡說八道，變成老夫依個自創成語：盜道塗途；盜者抄也，抄書抄到前後左右不分，一片胡言亂語，路途変得更加崎嶇。舉個中西名堂多多嘅例子：元神出遊， 靈魂出竅，靈神出竅，神游太虛。中西人仕搞咗咁多年，靈魂，元神，神係乜都搞唔清，點様可以做到又唔知！個 ”乜“ 出咗嚟，睇到二維，三維定四維空間呢？網上有人話，去咗另外嗰度啲人好友善，係唔係呀？佢地講乜話，普通話，廣東話定外語？又有人話睇到外星人？咁佢地睇唔睇到佢地太公太婆先? 睇到, 可開業做問米公婆, 財源廣進呢! 唔係老夫大口，講依啲升空奇遇記啲人跟本上無出過體，佢地只不過走咗去另一思維里頭。
朋友搞通：元，靈，神，依三個字，先至學人講出竅， 竅又分繁與簡寫法, 窍。諗清皇侃點解用個途字，點様可以移走江中大石？對食古不化啲人來講道，依條路好遙遠，識嘅係好近囉。個個都話識, 個個述文都係千篇一律, 抄唔係一個真理, 真理係講細節, 重點同實實在在嘅成效呢! 出乜出物，其實係古人不軽易傳嘅大法，話之你係入室弟子，一概不傳。而承傳人點解都唔識，因為個祖師都冇咁嘅智質同機會學到，點傳呀! 所以個個都係度胡理胡塗咁講, 糊裡糊塗咁教囉!
道聽塗說，道聽途說，盜聽塗說 , 三詞一體
食古不化 = 曬時間 = 發噏風
食古不化 = 曬時間 = 發噏風
所以, 道可道: 道有幾深咪識幾多囉, 非常道: 解釋唔係常人所講嗰啲
名可名: 名可以係第二三個名, 非常名: 非表面上啲名
名可名: 名可以係第二三個名, 非常名: 非表面上啲名
沒有留言:
發佈留言