2018年7月1日星期日

介紹粵語玩轉成語一則

上回説到明潦一様學問就要有開放式的思考,管它是天馬行空不能實現。本著學問是自得其楽嘅心態,不為學分,不為目的而學,鍾意點玩就點玩,駛乜理人咁多,學嘢又唔係去討好別人,去出風頭。咁様玩先至可以玩到爐火純青,先致容易突破思維。語言何嘗不一様,駛乜理乜乜押韻,乜乜修辭,乜乜対稱,咁古板呀!

廣東人話外母見女婿, 口水嗲嗲渧,依句話就係畀前人玩粵語玩到出神入化喇。有人解釋話: 外母見到未來女婿嘅時候好開心,覺得個女嫁得出,搵到個好歸宿,自然歡喜。係唔係呀?咁様講好似家中有個超齡餘女或個女有問題冇人肯娶。嫁咗出去就唔駛做咩, 咁咪係早午下都要出外打工,食自己,歸宿話到明係歸(家才有得住)宿咯, 夜晚有時又要做,有乜咁好呀。個亜媽見到個女做得咁辛苦,理應眼淚嗲嗲渧先至係。  假若個字改成龜宿就唔同曬,唔駛做。另一種個解釋話:用手信博外母嘅歡心, 就可以早日抱得美人歸喇。咁様解釋都得?個未來女婿唔可以一亳子都唔駛花,用個未來酸子當禮物送畀外母乸,反轉頭,可能未來外父母重有厚禮送潻,怕你唔娶佢個女過門。其二,手信一定食得架?如果個媽咁為食,將個女嫁畀餅鋪,豬肉鋪,日日幫手洗擦,咁咪有大把下欄食囉。咁膚淺啲嘢都講得出口!

要明白依句無厘頭,首先我地要睇睇古時啲人用乜成語去形容女婿先:乘龍佳婿,乘龍快婿,東床佳婿,(袒腹東床),東床嬌客,相女配夫,東床姣婿,東床佳婿。唔好以為依一系列女婿成語係亂咁寫,佢地係有時代節奏,由唐代排到現代。點解冇一個成語同流口水有關呢?唔通粵語特別啲?口水嗲嗲渧,五字己解釋哂上面成語嘅精要,駛乜再去翻查所謂出處同解釋。

睇下廣東話點低死,去拆穿嗰啲文學家啲文縐縐,用含羞詞去玩弄文字。只要明白到古代下面一組字嘅解釋, 就明白低死係邊了:乘者上也,龍者仙也,佳者好也,袒者露也,嬌者六尺高,相者配搭,姣者容體壯大,床者與藏同音。

明白曬後,番轉頭睇睇劉義慶著《世說新語》是一部魏晉風流的故事集。故事其中一則講到王羲之當時因為袒腹東床,所以畀人選咗做女婿。當時人地係度揀女婿,個個都有著衫,靜係佢冇,點解呢?咁無禮貌都有人要,原來佢真係有高人之處, 著咗衫顯唔到佢嘅長處呢!有人話佢係個肚皮上食餅,天大笑話喇!要解謎,就要睇你識唔識睇上又睇下,睇個全相喇。故仔出自風流集,王羲之出名係支筆,佢露肚時有意無意地畀人睇到佢支筆囉,就係咁簡單。其他人收收埋埋,都無露出本銭,梗係唔揀佢地喇!圈內人知到依個秘密,又唔好意思直白講出嚟, 人人講啲,無咁外眼, 咁咪用嬌,相,姣去爆出內幕。幾個名詞合埋一齊講:因壯大使到上下相方慾仙慾死。識解嘅,就知道係羞詞唔係修辭呢!

咁嘅解釋都同外母無關架!邊個話,話你想像力唔夠豐富,一味只掛住豐滿。外母係女人,睇嘢同男人一様;男人睇見有嘢凸咗出嚟,雙眼都畀佢地吸咗出嚟喇,女人又咪係一様;男女之別一個睇上一個睇下;夫妻共通,大家睇咗大家咁多年,你又唔再睇我,我又唔再睇你,因為心中己有數嗎!忽然嚟個肉鮮,剛剛佢前日夜瞓,虛火上升,個褲袋好似收埋咗啲嘢,畀個外母睇到,又唔知係唔係禮物,成日望,又好似好小家,尊卑不分,用個腦拍個影像,慢慢細嚼,終於諗到“囗”水都出埋嚟。自己想想個囗字點解,畀個貼士你:配搭。唔服依個解釋?

粵語都有講女性嘅生態:女仔18歲卜卜脆,女人三十一枝花,四十爤茶渣/豆腐渣,五十狼虎年華,係咪真架?係,點解由爤茶渣會變成如狼似虎呢?因為男人係嗰段期間掛住揾錢,冷落咗人地囉。睇煙花次次都係咁,要完埸時,百花齊放,聲音特別響,女人五十接近收經期,唔狼啲點得呢!   好多人識講唔識解, 點解狼虎走埋一齊, 其實狼係指動作, 而虎指興奮時出動虎爪, 在男性而言是 "(痛)苦爪" 呢。 所以男人畀人形容在五十變成蟲, 畀人玩殘咗, 唔係唔得咁解。外母乸廿來歲唧咗個女出嚟,四十零歲個女待嫁,個外母正值乜年紀,係咪好対應上段呢!咁你話粵語係咪好低死呢!五字屬果, 佢嘅因由藏于背后係个 "久" 字。駡人冇X 用, 其實係話人冇持久力。只用五個字,就講曬咁多嘢。 做得中國嘅古化石,梗係要有料到。所以第日唔好用依句嘢同人講笑。

另一個成語重嚴重呀,恭喜人就嚟有東床嬌客。哈哈,床藏係同音字,你話人靡亂後宮呀!畀個有文化嘅未來外父聽到就唔好喇,快婿過門都係客, 個客人畀頂綠帽個外父戴。不過如果屬實,嗰個外父應該都有啲自豪感, 依家唔係人人可隨意戴綠帽, 要有好高要求架, 畀得你戴, 你都有番啲水平。


依個社會就係咁怪雞,末結婚前兩人糖痴豆,點解唔用黐呢?愛河期間失咗理性,少少地就能滿足,一醒一癡就別論。結咗婚後,兩個都醒曬,要求変得高高,加埋比較,因而産生出武林盟主,山寨首領,疊球投手,交易所等現象。咁嘅情况下,所以肉鮮雞鴨鵝店生意因此應醒而生意滔滔,去離補婚後新鮮柔情夢幻。其實外母乸五字真言講出咗上面婚後其一問題:性教育沙漠,而另一個係錢,不在本話题。中小學性教育只係講身理,大學專修科講理論,成人教學又搞唔掂個人問題,自修四仔又係老作,有味小説講到人人係神奇大俠,加加埋埋依個就係性糊塗問題: 未能滿足対方。

有冇解決方法?好難喇!點解?配搭囉!你慢人快,你得人唔得,你要多多人要少少, 你要人唔要,靜係依四個平衡點都搞唔掂,點解決呢!啲人成日講婚前協議,講來講去都係錢,點解唔加多欄配答,咁様咪搞掂怨男女依個問題囉?放個長形氣球落袋,一分鈡都唔駛変成超人,唔畀人簽紙時扮嘢咩!

朋友,等多十年廿載,到時男女人工智能積矽膠機械人成熟時,就有可能做到依四首歌嘅夢想:我亞英個老婆,大男人主義, 大女人宣言, 同埋大女人主義歌詞咁。話到明係積矽膠,到時你想點砌改就點砌,要幾新鮮都有喇,五字真言會變成只能回味。个公仔完全聽哂你要求,又冇要求回報,同時唔會罷工, 咁個情况下,用主滿足,好多罪案都會減少,到時你 好 happy, 個老豆老母唔 likey, 點解? 無孫抱囉。政府到時要徵收機械人某功能稅, 用一次收一次錢, 因為班新生嬰兒係未來納稅人, 依家畀啲機械人搶曬米飯班主,冇曬佢地, 社會點運作呀?  個責任梗係要個機械人擁有人付喇。

老祖宗在 N 年前已知問題存在, 又唔好意思直講, 好有文學嘅人解唔通依句話啫。生不教, 父母之過, 最弊很多父母対依個問題都好胡塗呢, 教唔識, 師之惰, 可能連老師都搞唔通依個問題。有啲修外地法嘅高級講師, 連人身生理都唔識,一潭死水有害身心都唔知, 有啲向生理低頭,静静雞去搞,搞到連個飯宿都冇埋。話修土産啲, 又話懂法可自得雙樂,要有幾高有幾高, 咁易咩,都要時不時換下水架。咁你話在無人識之餘係咪個死証呀!  依家流行性滋擾畀人告, 重有邉個夠胆講多两句呀!

老公, 我要我要。 老公都未食飯,要乜鬼呀,快去煮饭喇 (配搭, 生理)
老婆, 我要我要。 你張糧單呢 (錢)
老公,   我嚟緊啦,    你瞓咗啦 (配搭, 生理)
老妻, 我要我要。 你都話老咯,自己搞掂喇  (配搭, 生理)
老公, 我要鑽戒。 聽日買畀你。即時投懷送抱 (交易)
老公,   我要名袋。 你有好多喇。 一睹京劇變臉風彩 (現實)
老公, 點解你啲濃缩版只有一两分鐘,人地有成粒鐘 (警号)
老婆, 點解你有條男裝內褲係個袋度,畀我架  (警号)
老公,點解你有两條金毛係件底衫度  (警号)
梗有一项你耳熟能詳,哈哈,最好唔係最尾嗰两行

友情與有情點會飲水就會飽呀, 係啲文人講大話啫
錢同性就喂得飽人喇, 少一様包你成為一个常落人
要做常樂, 就要有個 "久" 字, 唔係尺码呢!

講文化, 唔係静係睇出處, 要融會贯通呢!!!
修辭= 上流高贵, 假嘢。 述真 = 真嘢, 下流賤格。好有趣真偽思维

沒有留言:

發佈留言